BLV
3.
הִנְנִי H2005 מַבְעִיר H1197 אַחֲרֵי H310 בַעְשָׁא H1201 וְאַחֲרֵי H310 בֵיתוֹ H1004 וְנָֽתַתִּי H5414 אֶת H853 ־ בֵּיתְךָ H1004 כְּבֵית H1004 יָרָבְעָם H3379 בֶּן H1121 ־ נְבָֽט H5028 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. ιδου G2400 INJ εγω G1473 P-NS εξεγειρω G1825 V-AAS-1S οπισω G3694 PREP βαασα N-PRI και G2532 CONJ οπισθεν ADV του G3588 T-GSM οικου G3624 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ δωσω G1325 V-FAI-1S τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM σου G4771 P-GS ως G3739 CONJ τον G3588 T-ASM οικον G3624 N-ASM ιεροβοαμ N-PRI υιου G5207 N-GSM ναβατ N-PRI
KJV
3. Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
KJVP
3. Behold H2009 , I will take away H1197 the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 H853 thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028
YLT
3. lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;
ASV
3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
WEB
3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
ESV
3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
RV
3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
RSV
3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
NLT
3. So now I will destroy you and your family, just as I destroyed the descendants of Jeroboam son of Nebat.
NET
3. So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.
ERVEN
3. So Baasha, I will destroy you and your family, just as I did Jeroboam son of Nebat and his family.